TUENKARON

 

 

    

     Con este nombre llaman los pemón a un ser fabuloso, que se puede identificar con nuestra SIRENA. Es un ser del elemento acuático de la familia de RATO; lo describen con cuerpo de mujer, de larguísima cabellera y extremidades de pez.

    

     Aparace en el principio de la leyenda de los MAKUNAIMA. WEI (Sol) que “entonces” era pemón, andaba apesadumbrado, descontento porque no tenía una “para-su-mujer”. Un día, después del trabajo, y antes de volver a casa, se fue a bañar al río. Oyó que alguien golpeaba el agua; se acercó y logró ver a TUENKARON, que al sentir la presencia de un extraño, se lanzó al agua; pero no fue tan rápida que WEI no la atrapara por la cabellera.

 

     La pidió que fuese su mujer; pero ella se negó; en cambio se comprometió a enviarle al día siguiente una-para-su-mujer; Lo cumplió, efectivamente; pero no le resultó buena, a la primera prueba que hizo con ella. Se quejó a TUENKARON de esa burla. Ella le dijo que le enviaría otra;  lo cumplió; pero también le falló a la hora de hacer el trabajo.

    

     WEI la amenazó con secarla el río; pero ella le dijo que le enviaría otra. Esta sí le resultó apta para todo trabajo; con ella se casó; estaba hecha de KAKO, que es una “roroimita”, roca muy dura, de color chocolate, que los criollos han dado en llamarla “jaspe”. TUENKARUN es poco frecuente en la legendaria.

    

    

    

    

     TEXTO  PEMON

 

 

 

     WEI ichipoe  pemompe etiaktepe; ti muari kuima puek, yanepueti puek re ichipoe. Tise tuna warin ichi TUENKARON t esek;; tuna anun sena ite tanna eremapoeya, tuna sokosokomaya; moripe re re ichipoe, nosampe i nchek.

    

     Muere wi WEI yepui yenin, yeseurankapoe; yeseurankape re, WEIya TUENKARON apichipoe  i nchek puek. Tise "yure neke; masa, masa, a nopueten arima topeda” taurepoe TUENKARONda. Muere yenin, Weiya i nonkapoe.

    

     Yayukasak tise, Wei ti muari puek, kuima puek, tise, Tuenkaronda weri arimapoe aimunan.- ¿Mukuimai nak? Wei  puek taurepoeya.- “Inna, i kuimada pra edai, sena rekin u n kuimapoe u n annanepuetipoe" Weiya taurepoe...

 

     Muere nawa ichinin kak vina bambuek t wokiten anun sena itepoe; Tuenkaron puek teseuromai: “Kaimayek ka Tuenkaron ri!” kaima.

    

     Pata yayukasak dau, Wei tepoe ti muari kuima tuka sena. Kuimaya tanna, tachikpe Wei tise, tentana pra tise, Tuenkaron weri arimatukapoeya, mekoro pa waraino...

    

     Muere nawa ichinin, tuna wak tuyei, Weya taurepoe: “¡Aiki!, kaimayek kru Tuenkaron kari; apok repueten neke u weruchiten arimasauya man, morompue kasak”.

    

     Muere wi Tuenkaron tinmaya kaima: “Tare pai a paru  akunanepuiya, tukarere akunanepuiya”.- Muere wi Tuenkaronda, teskanonkai: “Ake, masa, a nopueten mori arimada se” taurepoe.