RATO

 

 

     Entre los principales seres del mundo fantástico pemón, uno de los que más literatura tiene es, sin duda, RATO. Es el "jefe" o POTORI del reino acuático en el que todos los seres son o sus hijos o sus servidores. Se figuran que en su elemento vive como un pemón, con su casa, sus conucos, hijos, animales domésticos, etc. etc. Hasta enferma a veces, incluso por influencia de los pemón.

    

     En "aquel tiempo" era persona-pemón y sus hijos o hijas casaban frecuente con los pemón. Se dice que vive en los pozos más profundos y que se vale los remolinos para atraer su presa, incluso el hombre, con curiara y todo. Es el señor de los MAWARIES del agua.

    

    

    

     TEXTO PEMON

    

    

     Pemon ichipoe  ti muari kenak tuna yepi po. Tise Rato yenchiyamä yepuetipoe mua dak kese mokai; muere wi kurai yan kese moka yesak tise, kese mokapoe toda eremapoeya. Muere yenin yesenumenkapoe: ¿Aneyanda wi u serapu mokaputi ma kochi?. Muere yenin t ewik tak tenaposak daktai tu rume puek kamapoeya.

    

     Muere wi i rume mua dak itepoe, yei pona enkupoe tiyesan eremai. Yei po tese, to yepuipoe werisan: ¡chiriu, chiriu, chiriu! to mosa yariku echiriuchiriumapoe. Mia toikin werisan ichipoe emadono manare amanonpe ichipoe, i puekeren manare amanonpe ichipoe; to daropoiren ichipoe  amanonompe; i puekeren ichipoe  amanonpe manare; to etikatok daren ichipoe  amanompe manare.

    

     Muere wi kese mokapoe toda ¡kuru, kuru, kuru! kaima; muere tepai t akachi kon aichitepoe toda; muere tepai to enapopoe: ¡son, son, son!; yei yoko puek to yepuipoe; tise kurai utepoe ¡aichoron!: ¿E puek uy amamuyakon? taurepoeya.-  “Ad amama inada neke; ina esema sane; papai nachi  mamapuetiuya nere" i maimikupoe toda  (morokdamä puek ta toda).

      

     Tise to daropoiren apichipoe  kuraiya: "Mesere weri areda sere u yewik tak” it ombaton puek taurepoe kuraiya,- “Inna” taurepoe toda. Muere daktai Rato yenchiton ewomäpoe tuna wak; tise kuraiya to dombaripue t ewik tak arepoeya dare ti chi pa...

    

     Muere tepai Rato yechiya kurai puek taurepoe: “Papai yewik tak eten pai". Tise tiyemuda taurepoe: "Ewonne poken pra man, tunape ichi".- "Ayewomä, ayewomä” turepoe i nopueya. Muere wi i rawere i nopue etepoe ¡tukui! ¡teren, teren, teren! ¡ai! ti tiyemu yapai itepoe; i puekere pemon yeseurankapoe  ¡tukui!  ¡kore! ete poken pra ichipoe, muere wi ¡pusai! tatavai pemon epakapoe. 

    

     Ti tiyemu ite warante pra, i nopue yenapotukasak yepuipoe eremai.- ¿E puek aute pra auchi mayi? taurepoeya.- “Ete poken pra sa ichi, tunape sa ichi”.- Muere wi i nopueya tu mosa yaruku aketi; ¡sapu! T i n tak kamaya apo pa; ¡sakan, sakan, sakan! Apoya re: ¡kuyuk! Kuyukaya.

    

     Muere daktai i tiyemuya tuna eremapoeya tunape pra, katurupe eremapoeya. Muere wi chikaichare  ¡teren, teren, teren! to ete re. Mämpueta emadope eporipoe toda; anai ichipoe  manare; muere wi entakapoe toda. Muere tepai menak re to muari eporipoe toda; manare pra kese ichipoe, puemuei re, mekerente re, erupa re tukare.

    

     Muere wi Rato yewik yesemboikapoe. Tise porokata po ököyimä ichipoe tuke vedoivedoipe.- “¡Aiki!" ti tiyemuya taurepoe.- "Kentaimapuetii, ichamore u tenkechiton” i nopueya taurepoe. 

 

     Rato piau wi ichipoe  tenkeipe; aruma anaipe; ereke, mekerentepe; kuruak, parirape; wokpi, puemueipe; kepeuri, kadarumape; wadamori, uradanta...

 

     Muerete wi kuratu, kaikusedamä, eneton re eporipoe, toda tapui poropoyi poro, tekenompe re