41. KENEWO-DA KURATU POTORI WEPUE

 

1. ¡Ain!, kenewo ete-re. ¡Purutui!, kl1Mtu potori eporipue-ya.

2. "¿E puek au-chima, dako?", taurepue kenewo-da kuratu puek. :"Tare edai; wenuma sere", taurepue kuratu potori-ya kenewo puek. "Yure nere wenum-pai edai", taurepue kenewo-da. "Nawa ichi yau wenunne-pai", taurepue kuratu potori-ya kenewo puek. ".

13. ¡Peren!, kenewo eperenka-re kuratu piak. Kenewo-da kuratu potorí ekamapopue: "¿E tukai tuenunsen-pe medai, dako?". Taurepue kuratu-ya: "Piroro kaima tuenunsen yure". ¡Peren!, sakne mare . to eperenka-re.

4. Kuratu potori wenuma tanna, kenewo emasakapue. ¡Woroi!, yei anuma-ya-re; ¡dok!, kuratu potori tCe-ya-re i-pai dai; i-we tepo, kenewo eperenkapue arepere.  

5. Kuratu-ya tepakai, taurepue: "Kenne, dako, yei enan puek nichií u-paí tere ukai; Uy-euna daí  ere ukasak-ya yau, uy-erineka-ya paino. "Yure nere. dako", kaima, kenewo epakapue kaimayek-pe-re..

6. ¡ Peren! to eperenka-tuka-pue-re; kuratu potori wenuma tanna, yeí anun-tuka-pue kenewo-da; ¡dok!, it-euna dai i-we-ya-re kepa-re tereukai.

7. Kura ut wesak-ya i-wenakapue-ya, ¡werik!, i-wenepue mokapue- ya, te-pon dasak kama-pueti-p ue-ya. Muere-u.'i itepue pemonton piak tanno-pe te-pon tetakai..

8. "Ataretesak sere, arepe-re uy-awerkarek (k-awerkarek) tavara ke ,emopueti namai".  

9. ¡Pou!, tavara ke wenepue chorokapue-ya; i-wenepue awerkasa-tu-ya-nokon-pe tekamai to ichipue.

 

 

41. KENEWO MATO UN CAIMAN

 

1. Andando por allá, kenewó se il  encontró con un caimán.

2. Y kenewó le preguntó al caimán:" ¿Qué estás haciendo, hermano?" -"Aquí estoy durmiendo", dijo el caimán. Entonces dijo kenewó al caimán: "Yo también tengo ganas de dormir". -"Siendo así, dijo el caimán, vámonos a :  dormir juntos".

3. ¡Perén! Kenewó se acostó al lado del caimán y le preguntó: "¿Cómo duermes, tú, hermano?"  -y el caimán le contestó: "Yo  duermo roncando". Y comenzaron  a dormir el uno al lado del otro.

4. Cuando el caimán se durmió  de verdad, kenewó se levantó, cogió un palo y le dio un golpe al  caimán en la cabeza. Y a toda  prisa volvió a acostarse al lado del caimán.

5. El caimán se despertó y dijo:  "¡Caramba!, un palo que cayó me  aporreó la cabeza; si me da en  las narices, me mata". -Kenewó  dijo: "A mí también me aporreó",  haciendo como que se despertaba.

6. Volvieron a acostarse uno al  lado del otro. Y cuando el caimán  volvió a dormirse, kenewó cogió  otra vez un palo y le dio con él  en la nariz y lo mató de verdad.

7. Después que mató al caimán,  kenewó le sacó las tripas y se las  metió debajo de sus vestidos, que se amarró fuertemente y así se  presentó a sus compañeros.

8. El se presentó gritando: "Comí tanto, me harté tanto, que estoy  a punto de reventar; rajadme con un cuchillo antes que estalle".

9. ¡Pus!, ellos lo rajaron con un  cuchillo y él echó fuera las tripas  del caimán. Pero sus compañeros se creyeron que le habían sacado las tripas a kenewó y que, sin embargo no se murió.